Audiodescription l’envers du décor

Quelque 1,7 million de personnes en France sont atteintes de déficiences visuelles. Comment garantir à ce public un accès aux œuvres cinématographiques ? Micro tendu à des audiodescripteurs et des exploitants de salles qui se battent pour un cinéma plus inclusif.

Publié le 05/12/2023

 

Depuis 2020, tout film français agréé par le CNC doit être disponible en version audiodécrite. Ainsi, environ 225 œuvres par an sont à la recherche d’une plume et d’une voix pour convertir leurs images en mots… Mais qui sont ces « ghostwriters », capables de traduire la vision d’un réalisateur à un public malvoyant ?

 

Devenir audiodescripteur

C’est en regardant une amie audiodescriptrice travailler que Raphaëlle Valenti, comédienne, se prend de passion pour ce métier. Aujourd’hui lauréate de deux Marius de l’audiodescription pour Aline de Valérie Lemercier et J’accuse de Roman Polanski, elle revient sur son parcours.

« Pour commencer, je me suis mise à la recherche …

Cet article est réservé aux abonnés

Abonnez-vous dès maintenant

Accédez en illimité à tous les articles aux dossiers, aux magazines, aux newsletters exclusives…

Je m'abonne Déja un compte? Je me connecte

Articles connexes

Animation : IA, open source et recherche redessinent les pipelines des studios

IA générative, Gaussiennes 3D, pipelines collaboratifs, logiciels open source, nouveaux workflows… Les derniers RADI (Rencontres Animation Développement Innovation) ont de...
TVPaint, qui fait partie des logiciels d’animation ayant fait leurs preuves, a participé à côté d’Autodesk à la revue des nouvelles générations d’outils logiciels.

1 juillet 2026

5G Broadcast : TDF lance les premières expérimentations à grande échelle et prépare l’avenir de la télévision mobile

Recevoir la télévision en direct sur un smartphone, sans carte SIM, sans Wi-Fi et sans consommer de données : c'est...

1 juillet 2026

Du geste à la donnée, la nouvelle ère de la machinerie

Voici le moment où la machinerie de tournage cesse d’être un « accessoire » pour redevenir une grammaire....
Parmi l'offre de machinerie, la Technodolly, grue télescopique programmable, sur rails chez TSF capable de travailler dans de très gros volumes silencieusement.

1 juillet 2026

  • Contenu Abonné

Pourquoi l’UER utilise l’IA de Moments Lab pour transformer le traitement des grands événements internationaux

Face à l’accélération du cycle de l’information, l’Union européenne de radio-télévision mise sur l’IA de Moments Lab pour repérer, extraire...
EBU-Moment-Lab - Mediakwest

29 juin 2026

Dernier numéro

Découvrez toutes les nouveautés

Dernières Vidéos

Jacky Carré, chef produit Photo chez Canon France, présente l'EOS R6 V, la nouvelle caméra incontournable des créateurs vidéo.
Stéphane Donikian (Inria) et Benoît Maujean (FICAM) sur le Plateau SATIS TV
© Mediakwest - Génération Numérique
France Télévisions : Yannick Olivier dévoile la stratégie ST 2110 qui prépare le broadcast de demain

Mediakwest, est le premier magazine « multiscreen » destiné aux professionnels de l’audiovisuel, de la télévision, du broadcast, du cinéma, des nouveaux médias et de l’entertainment.

Accès rapide