Audiodescription l’envers du décor

Quelque 1,7 million de personnes en France sont atteintes de déficiences visuelles. Comment garantir à ce public un accès aux œuvres cinématographiques ? Micro tendu à des audiodescripteurs et des exploitants de salles qui se battent pour un cinéma plus inclusif.

Publié le 05/12/2023

 

Depuis 2020, tout film français agréé par le CNC doit être disponible en version audiodécrite. Ainsi, environ 225 œuvres par an sont à la recherche d’une plume et d’une voix pour convertir leurs images en mots… Mais qui sont ces « ghostwriters », capables de traduire la vision d’un réalisateur à un public malvoyant ?

 

Devenir audiodescripteur

C’est en regardant une amie audiodescriptrice travailler que Raphaëlle Valenti, comédienne, se prend de passion pour ce métier. Aujourd’hui lauréate de deux Marius de l’audiodescription pour Aline de Valérie Lemercier et J’accuse de Roman Polanski, elle revient sur son parcours.

« Pour commencer, je me suis mise à la recherche …

Cet article est réservé aux abonnés

Abonnez-vous dès maintenant

Accédez en illimité à tous les articles aux dossiers, aux magazines, aux newsletters exclusives…

Je m'abonne Déja un compte? Je me connecte

Articles connexes

VTCAM, le dernier atelier du magnétoscope broadcast ?

Alors que les ateliers français de maintenance broadcast se raréfient, VTCAM entretient encore les magnétoscopes indispensables à la lecture des...

9 septembre 2026

CANAL+ et STUDIOCANAL créent un Bureau de la Comédie

CANAL+ et STUDIOCANAL créent une entité commune dédiée à la comédie, du long métrage aux formats courts. Le Bureau de...
Jérémie Khiat prend la direction du Bureau de la Comédie, nouvelle entité commune à CANAL+ et STUDIOCANAL.

8 septembre 2026

À la veille de l’IBC, Nikon accélère dans le cinéma avec deux annonces très RED !

À quelques jours de l’ouverture de l’IBC, Nikon fait coup double sur le terrain du cinéma avec neuf optiques NIKKOR...
À la veille de l’IBC 2026, Nikon dévoile deux développements qui précisent un peu plus ses ambitions dans le cinéma numérique : une véritable famille d’optiques cinéma en monture Z et une version 2.00 du firmware de la ZR, qui renforce encore les passerelles avec l’écosystème RED.

8 septembre 2026

Du documentaire animalier aux écrans immersifs : le pari technologique de Saint Thomas Productions

Invité du Plateau SATIS TV Mediakwest, Bertrand Loyer, producteur et réalisateur chez Saint Thomas Productions, revient sur sa stratégie: constituer...
Du documentaire animalier aux écrans immersifs : le pari technologique de Saint Thomas Productions

7 septembre 2026

Dernier numéro

Découvrez toutes les nouveautés

Dernières Vidéos

"V Studios Vendargues : France Télévisions étend son pôle de production à neuf plateaux", Laurence Schwob, directrice de l'innovation de France Télévisions
IA et creator economy : chez Webedia, les workflows changent et les créateurs « full IA » émergent
Articles, dossiers de fond et vidéos : Mediakwest réunit ses contenus incontournables pour accompagner les professionnels de l’audiovisuel tout l’été. © Mediakwest - Génération Numérique
Toutes les conférences du SATIS+ Montpellier 2026 sont désormais accessibles gratuitement sur la plateforme vidéo Moovee. © Nathalie Klimberg

Mediakwest, est le premier magazine « multiscreen » destiné aux professionnels de l’audiovisuel, de la télévision, du broadcast, du cinéma, des nouveaux médias et de l’entertainment.

Accès rapide