De l’influence du doublage sur l’apprentissage des langues…

L'industrie du divertissement est depuis longtemps dominée par les contenus produits en anglais. Toutefois, tous les pays ne visionnent pas les films et séries télévisées de la même manière... Et mine de rien ces approches ont une influence sur l'apprentissage des langues en Europe... Enquête !

Publié le 28/03/2022

Presque tous les pays réglementent la langue de diffusion des contenus diffusés au cinéma et à la télévision, ce qui impacte inévitablement l’apprentissage et la compréhension des langues étrangères.
Pour comprendre dans quelle mesure le contenu en anglais est reçu et influence différents pays, Preply a donc analysé les réglementations actuelles encadrant le doublage et le sous-titrage en Europe. Divers experts en langues ont également été consultés afin de comprendre en quoi ces pratiques pouvaient influencer l’apprentissage des langues.
 

L’Europe du Sud a une longue tradition de doublage de films et d’émissions de télévision

La plupart des pays d’Europe du Sud imposent le …

Cet article est réservé aux abonnés

Abonnez-vous dès maintenant

Accédez en illimité à tous les articles aux dossiers, aux magazines, aux newsletters exclusives…

Je m'abonne Déja un compte? Je me connecte

Articles connexes

Arte dévoile sa nouvelle saison : documentaires forts, séries européennes et nouveaux formats pour 2026-2027

Entre fictions, magazines et documentaires, Arte affiche une rentrée particulièrement riche. La chaîne mise cette saison sur une création audiovisuelle...
Arte dévoile sa nouvelle saison : documentaires forts, séries européennes et nouveaux formats pour 2026-2027

4 septembre 2026

Coproductions internationales : l’après-Hollywood ouvre-t-il l’ère d’une souveraineté créative ?

Face au repli américain et à la fragmentation des financements, les accords de coproduction redessinent l’audiovisuel mondial. Mais ces alliances...

4 septembre 2026

bunny.net et EasyBroadcast veulent fiabiliser le streaming live des diffuseurs

bunny.net et EasyBroadcast s’associent pour accélérer le déploiement de plateformes OTT capables d’absorber les pics d’audience. Le partenariat rapproche une...
bunny.net et EasyBroadcast veulent sécuriser le streaming live des diffuseurs

3 septembre 2026

V Studios Vendargues : France Télévisions étend son pôle de production à neuf plateaux

Au SATIS+ Montpellier, Laurence Schwob, Directrice du développement France 2030 et croissance externe du groupe France Télévisions, nous a présenté...
"V Studios Vendargues : France Télévisions étend son pôle de production à neuf plateaux", Laurence Schwob, directrice de l'innovation de France Télévisions

2 septembre 2026

Dernier numéro

Découvrez toutes les nouveautés

Dernières Vidéos

"V Studios Vendargues : France Télévisions étend son pôle de production à neuf plateaux", Laurence Schwob, directrice de l'innovation de France Télévisions
IA et creator economy : chez Webedia, les workflows changent et les créateurs « full IA » émergent
Articles, dossiers de fond et vidéos : Mediakwest réunit ses contenus incontournables pour accompagner les professionnels de l’audiovisuel tout l’été. © Mediakwest - Génération Numérique
Toutes les conférences du SATIS+ Montpellier 2026 sont désormais accessibles gratuitement sur la plateforme vidéo Moovee. © Nathalie Klimberg

Mediakwest, est le premier magazine « multiscreen » destiné aux professionnels de l’audiovisuel, de la télévision, du broadcast, du cinéma, des nouveaux médias et de l’entertainment.

Accès rapide