De l’influence du doublage sur l’apprentissage des langues…

L'industrie du divertissement est depuis longtemps dominée par les contenus produits en anglais. Toutefois, tous les pays ne visionnent pas les films et séries télévisées de la même manière... Et mine de rien ces approches ont une influence sur l'apprentissage des langues en Europe... Enquête !

Publié le 28/03/2022

Presque tous les pays réglementent la langue de diffusion des contenus diffusés au cinéma et à la télévision, ce qui impacte inévitablement l’apprentissage et la compréhension des langues étrangères.
Pour comprendre dans quelle mesure le contenu en anglais est reçu et influence différents pays, Preply a donc analysé les réglementations actuelles encadrant le doublage et le sous-titrage en Europe. Divers experts en langues ont également été consultés afin de comprendre en quoi ces pratiques pouvaient influencer l’apprentissage des langues.
 

L’Europe du Sud a une longue tradition de doublage de films et d’émissions de télévision

La plupart des pays d’Europe du Sud imposent le …

Cet article est réservé aux abonnés

Abonnez-vous dès maintenant

Accédez en illimité à tous les articles aux dossiers, aux magazines, aux newsletters exclusives…

Je m'abonne Déja un compte? Je me connecte

Articles connexes

France Télévisions accélère la convergence IP de ses infrastructures avec Colt

Face à l'essor des usages numériques et à la montée en puissance des flux IP, France Télévisions poursuit la modernisation...
Colt participera à la transformation du réseau haut débit de France Télévisions grâce à son infrastructure nationale et francilienne. © DR

9 juin 2026

Patrimoine audiovisuel « Nous avons laissé s’installer un trou noir »

Alors que la multiplication des plates-formes et l’abondance de contenus pourraient laisser croire à une mise en valeur accrue des...
Patrimoine audiovisuel français : l’alerte silencieuse

8 juin 2026

SoundFlow, une nouvelle façon d’interagir avec les logiciels et les plug-ins ?

Initiée autour d’une plate-forme communautaire de monteurs à tendance geek, SoundFlow a permis, dans un premier temps, de faire gagner...
Christian Scheuer (à droite) avec une bonne partie de l’équipe réunie lors du Namm Show. © DR

5 juin 2026

Eurovision 2026 : Sennheiser déploie la plus grande installation Spectera jamais réalisée

L’Eurovision Song Contest est depuis longtemps un terrain d’expérimentation privilégié pour les technologies de diffusion, d’éclairage et d’audio live. Pour...
Eurovision 2026 : Sennheiser déploie la plus grande installation Spectera jamais réalisée

5 juin 2026

Dernier numéro

Découvrez toutes les nouveautés

Dernières Vidéos

France Télévisions : Yannick Olivier dévoile la stratégie ST 2110 qui prépare le broadcast de demain
CTM Solutions : l’IA transforme les workflows audiovisuels sans remplacer l’humain
L’IA ouvre une nouvelle ère du documentaire chez Ah! Production
L’offre Media-as-a-Service de BCE monte en puissance avec l’IA, le cloud hybride et NxP

Mediakwest, est le premier magazine « multiscreen » destiné aux professionnels de l’audiovisuel, de la télévision, du broadcast, du cinéma, des nouveaux médias et de l’entertainment.

Accès rapide