De l’influence du doublage sur l’apprentissage des langues…

L'industrie du divertissement est depuis longtemps dominée par les contenus produits en anglais. Toutefois, tous les pays ne visionnent pas les films et séries télévisées de la même manière... Et mine de rien ces approches ont une influence sur l'apprentissage des langues en Europe... Enquête !

Publié le 28/03/2022

Presque tous les pays réglementent la langue de diffusion des contenus diffusés au cinéma et à la télévision, ce qui impacte inévitablement l’apprentissage et la compréhension des langues étrangères.
Pour comprendre dans quelle mesure le contenu en anglais est reçu et influence différents pays, Preply a donc analysé les réglementations actuelles encadrant le doublage et le sous-titrage en Europe. Divers experts en langues ont également été consultés afin de comprendre en quoi ces pratiques pouvaient influencer l’apprentissage des langues.
 

L’Europe du Sud a une longue tradition de doublage de films et d’émissions de télévision

La plupart des pays d’Europe du Sud imposent le …

Cet article est réservé aux abonnés

Abonnez-vous dès maintenant

Accédez en illimité à tous les articles aux dossiers, aux magazines, aux newsletters exclusives…

Je m'abonne Déja un compte? Je me connecte

Articles connexes

Cartoon Movie des pistes pour le cinéma d’animation

Cinquante projets de longs-métrages d’animation, européens mais aussi extra-européens, ont été présentés à Cartoon Movie, à Bordeaux....
Porté par Parmi les Lucioles Films, « Kigali Night » de Samuel Lajus, qui compte parmi ses coproducteurs Ekletik Productions (Belgique) et Melusine Productions (Luxembourg), dévoile la mécanique d’un génocide a posteriori. © Parmi les Lucioles Films, Ekletik Productions, Melusine Productions

25 septembre 2026

Carbulator 3.5 prépare l’écoproduction d’animation à l’échelle européenne

Comment comparer l’empreinte carbone de studios d’animation installés dans des pays aux réalités énergétiques différentes ? Avec sa version 3.5,...
Hanna Mouchez, directrice générale de Miam! Animation et membre du conseil d’administration d’AnimFrance ; Jean-Baptiste Wery, directeur général de Dandelooo Animation et membre du conseil d’administration d’AnimFrance

23 septembre 2026

Sortir un film : le pari collectif de la distribution

À l’occasion de sa sixième Soirée de la création, l’ARP a choisi de mettre en lumière un maillon sous-estimé du...

23 septembre 2026

Cartoon Forum 2026 : des Tributes qui racontent une animation européenne en mutation

Le Cartoon Forum a dévoilé les lauréats des Tributes 2026 à Toulouse, à l’issue de son forum européen de coproduction...
Les lauréats des Cartoon Tribute 2026

23 septembre 2026

Dernier numéro

Découvrez toutes les nouveautés

Dernières Vidéos

Après le ST 2110, la virtualisation, BOB ouvre un nouveau chantier pour les régies broadcast
Du documentaire animalier aux écrans immersifs : le pari technologique de Saint Thomas Productions
"V Studios Vendargues : France Télévisions étend son pôle de production à neuf plateaux", Laurence Schwob, directrice de l'innovation de France Télévisions
IA et creator economy : chez Webedia, les workflows changent et les créateurs « full IA » émergent

Mediakwest, est le premier magazine « multiscreen » destiné aux professionnels de l’audiovisuel, de la télévision, du broadcast, du cinéma, des nouveaux médias et de l’entertainment.

Accès rapide