De l’influence du doublage sur l’apprentissage des langues…

L'industrie du divertissement est depuis longtemps dominée par les contenus produits en anglais. Toutefois, tous les pays ne visionnent pas les films et séries télévisées de la même manière... Et mine de rien ces approches ont une influence sur l'apprentissage des langues en Europe... Enquête !

Publié le 28/03/2022

Presque tous les pays réglementent la langue de diffusion des contenus diffusés au cinéma et à la télévision, ce qui impacte inévitablement l’apprentissage et la compréhension des langues étrangères.
Pour comprendre dans quelle mesure le contenu en anglais est reçu et influence différents pays, Preply a donc analysé les réglementations actuelles encadrant le doublage et le sous-titrage en Europe. Divers experts en langues ont également été consultés afin de comprendre en quoi ces pratiques pouvaient influencer l’apprentissage des langues.
 

L’Europe du Sud a une longue tradition de doublage de films et d’émissions de télévision

La plupart des pays d’Europe du Sud imposent le …

Cet article est réservé aux abonnés

Abonnez-vous dès maintenant

Accédez en illimité à tous les articles aux dossiers, aux magazines, aux newsletters exclusives…

Je m'abonne Déja un compte? Je me connecte

Articles connexes

  • Contenu Abonné

Festival de Cannes 2026 : Eurimages fait de nouveau rayonner le cinéma européen

Avec 22 films sélectionnés à Cannes cette année, Eurimages confirme son rôle stratégique dans le financement et la circulation du...

Eurovision 2026 : le broadcast live entre dans une nouvelle dimension LED

Pour la huitième année consécutive, Disguise et Creative Technology ont assuré l’infrastructure visuelle de l’Eurovision avec une architecture IP et...

Mavis Studio : La régie de production live qui tient dans la main

Mavis frappe fort avec le lancement de Mavis Studio sur iPad. Cette application transforme la tablette d'Apple en une véritable...

Quand le jeu vidéo s’empare du réel

Au Fipadoc, le jeu vidéo ne s’est pas contenté de conforter sa place auprès du documentaire. Il a déplacé le...

Dernier numéro

Découvrez toutes les nouveautés

Dernières Vidéos

Mediakwest, est le premier magazine « multiscreen » destiné aux professionnels de l’audiovisuel, de la télévision, du broadcast, du cinéma, des nouveaux médias et de l’entertainment.

Accès rapide