De l’influence du doublage sur l’apprentissage des langues…

L'industrie du divertissement est depuis longtemps dominée par les contenus produits en anglais. Toutefois, tous les pays ne visionnent pas les films et séries télévisées de la même manière... Et mine de rien ces approches ont une influence sur l'apprentissage des langues en Europe... Enquête !

Publié le 28/03/2022

Presque tous les pays réglementent la langue de diffusion des contenus diffusés au cinéma et à la télévision, ce qui impacte inévitablement l’apprentissage et la compréhension des langues étrangères.
Pour comprendre dans quelle mesure le contenu en anglais est reçu et influence différents pays, Preply a donc analysé les réglementations actuelles encadrant le doublage et le sous-titrage en Europe. Divers experts en langues ont également été consultés afin de comprendre en quoi ces pratiques pouvaient influencer l’apprentissage des langues.
 

L’Europe du Sud a une longue tradition de doublage de films et d’émissions de télévision

La plupart des pays d’Europe du Sud imposent le …

Cet article est réservé aux abonnés

Abonnez-vous dès maintenant

Accédez en illimité à tous les articles aux dossiers, aux magazines, aux newsletters exclusives…

Je m'abonne Déja un compte? Je me connecte

Articles connexes

  • Contenu Abonné

Pourquoi l’UER utilise l’IA de Moments Lab pour transformer le traitement des grands événements internationaux

Face à l’accélération du cycle de l’information, l’Union européenne de radio-télévision mise sur l’IA de Moments Lab pour repérer, extraire...
EBU-Moment-Lab - Mediakwest

29 juin 2026

Les lauréats des Prix AGrAF 2026 récompensent trois projets d'animation originaux venus d'Italie, d'Éthiopie et du Mexique.

29 juin 2026

Les rebonds de l’animation

Ruptures technologiques ou mutations, les IA et le temps réel affectent différemment les studios d’animation selon leur histoire, leur positionnement...

26 juin 2026

Lucky Luke et Yakari : deux IP emblématiques au cœur de l’alliance entre Ellipse Animation, Belvision et PAN

Ellipse Animation, Belvision et le groupe PAN annoncent un partenariat autour de deux longs métrages consacrés à Lucky Luke et...
Lucky Luke Yakari animation-Mediakwest

25 juin 2026

Dernier numéro

Découvrez toutes les nouveautés

Dernières Vidéos

Jacky Carré, chef produit Photo chez Canon France, présente l'EOS R6 V, la nouvelle caméra incontournable des créateurs vidéo.
Stéphane Donikian (Inria) et Benoît Maujean (FICAM) sur le Plateau SATIS TV
© Mediakwest - Génération Numérique
France Télévisions : Yannick Olivier dévoile la stratégie ST 2110 qui prépare le broadcast de demain

Mediakwest, est le premier magazine « multiscreen » destiné aux professionnels de l’audiovisuel, de la télévision, du broadcast, du cinéma, des nouveaux médias et de l’entertainment.

Accès rapide