De l’influence du doublage sur l’apprentissage des langues…

L'industrie du divertissement est depuis longtemps dominée par les contenus produits en anglais. Toutefois, tous les pays ne visionnent pas les films et séries télévisées de la même manière... Et mine de rien ces approches ont une influence sur l'apprentissage des langues en Europe... Enquête !

Publié le 28/03/2022

Presque tous les pays réglementent la langue de diffusion des contenus diffusés au cinéma et à la télévision, ce qui impacte inévitablement l’apprentissage et la compréhension des langues étrangères.
Pour comprendre dans quelle mesure le contenu en anglais est reçu et influence différents pays, Preply a donc analysé les réglementations actuelles encadrant le doublage et le sous-titrage en Europe. Divers experts en langues ont également été consultés afin de comprendre en quoi ces pratiques pouvaient influencer l’apprentissage des langues.
 

L’Europe du Sud a une longue tradition de doublage de films et d’émissions de télévision

La plupart des pays d’Europe du Sud imposent le …

Cet article est réservé aux abonnés

Abonnez-vous dès maintenant

Accédez en illimité à tous les articles aux dossiers, aux magazines, aux newsletters exclusives…

Je m'abonne Déja un compte? Je me connecte

Articles connexes

Test du DJI Osmo Mobile 8P : sa télécommande FrameTap change la prise de vue au smartphone

Avec le DJI Osmo Mobile 8P, le stabilisateur pour smartphone s’affranchit enfin de l’un de ses principaux défauts : l’impossibilité...
Test du DJI Osmo Mobile 8P : un stabilisateur taillé pour filmer seul

21 juillet 2026

WAiFF 2026 : Claude Lelouch et Mathieu Kassovitz face au « cheval sauvage » de l’IA

Réunis au World AI Film Festival 2026, Claude Lelouch et Mathieu Kassovitz ont confronté leurs visions de l’intelligence artificielle. Entre...

20 juillet 2026

Les conférences du SATIS+ Montpellier 2026 disponibles en replay sur Moovee

Cloud production, intelligence artificielle, VFX, studios virtuels, nouveaux formats de fiction ou financement des ICC : les conférences du SATIS+...
Toutes les conférences du SATIS+ Montpellier 2026 sont désormais accessibles gratuitement sur la plateforme vidéo Moovee. © Nathalie Klimberg

20 juillet 2026

NAB 2026… L’IA audio entre dans le concret

Au NAB Show 2026, l’IA appliquée à l’audio a quitté le registre de la curiosité technologique. Elle s’impose désormais dans...

17 juillet 2026

Dernier numéro

Découvrez toutes les nouveautés

Dernières Vidéos

Toutes les conférences du SATIS+ Montpellier 2026 sont désormais accessibles gratuitement sur la plateforme vidéo Moovee. © Nathalie Klimberg
Lors du SATIS+ Montpellier, Xavier Dolléans revient pour Mediakwest sur les innovations qui redessinent le métier de directeur de la photographie cinéma.
Sur le stand TRM Audiovisuel au SATIS+ Montpellier, Quentin Berbey présente la BitBox et les nouveaux zooms cinéma DZOFilm.

Mediakwest, est le premier magazine « multiscreen » destiné aux professionnels de l’audiovisuel, de la télévision, du broadcast, du cinéma, des nouveaux médias et de l’entertainment.

Accès rapide