De l’influence du doublage sur l’apprentissage des langues…

L'industrie du divertissement est depuis longtemps dominée par les contenus produits en anglais. Toutefois, tous les pays ne visionnent pas les films et séries télévisées de la même manière... Et mine de rien ces approches ont une influence sur l'apprentissage des langues en Europe... Enquête !

Publié le 28/03/2022

Presque tous les pays réglementent la langue de diffusion des contenus diffusés au cinéma et à la télévision, ce qui impacte inévitablement l’apprentissage et la compréhension des langues étrangères.
Pour comprendre dans quelle mesure le contenu en anglais est reçu et influence différents pays, Preply a donc analysé les réglementations actuelles encadrant le doublage et le sous-titrage en Europe. Divers experts en langues ont également été consultés afin de comprendre en quoi ces pratiques pouvaient influencer l’apprentissage des langues.
 

L’Europe du Sud a une longue tradition de doublage de films et d’émissions de télévision

La plupart des pays d’Europe du Sud imposent le …

Cet article est réservé aux abonnés

Abonnez-vous dès maintenant

Accédez en illimité à tous les articles aux dossiers, aux magazines, aux newsletters exclusives…

Je m'abonne Déja un compte? Je me connecte

Articles connexes

Scaleway prépare une GPU Zone NVIDIA à Copenhague

Scaleway annonce une nouvelle GPU Zone à Copenhague, équipée de NVIDIA HGX B300, pour renforcer le calcul IA en Europe....

6 novembre 2026

Sur la piste du Casoar : « On a dû vraiment multiplier les solutions » pour filmer dans la jungle

Tourner en pleine forêt de Papouasie-Nouvelle-Guinée, sans réseau électrique et dans une humidité permanente. C'était le défi relevé par Jeremy...
Sur la piste du casoar, un film de Jeremy Frey et Rémi Dupouy © Dans la Boucle Productions

6 novembre 2026

CST – Guide pratique de la production virtuelle

La CST publie un guide en français pour aider producteurs, réalisateurs et techniciens à choisir et organiser un dispositif de...
LED, fond vert, animation : un même guide pour décider avant de tourner.

5 novembre 2026

Immortaliser le spectacle vivant

Grâce à Viva l’Opéra ! créé par UGC ou encore à Pathé Live par les cinémas Pathé, le spectacle vivant...

5 novembre 2026

Dernier numéro

Découvrez toutes les nouveautés

Dernières Vidéos

510 heures de direct, 10 caméras et une régie automatisée au cœur de la forêt
ST 2110, production logicielle, IA, cloud : Mickaël Casse présente les tendances qui redessinent le broadcast
IA et animation, Aton Soumache livre sa vision sur le plateau SATIS TV
Après le ST 2110, la virtualisation, BOB ouvre un nouveau chantier pour les régies broadcast

Mediakwest, est le premier magazine « multiscreen » destiné aux professionnels de l’audiovisuel, de la télévision, du broadcast, du cinéma, des nouveaux médias et de l’entertainment.

Accès rapide