Cesar & Techniques 2016 : M141 et TITRAFILM sur le devant de la scène

L'ensemble des techniciens éligibles aux César 2016 étaient à l'honneur ce lundi dans le cadre de la Soirée César & Techniques qui s’est déroulée au Pavillon Cambon Capucines
 à Paris.
IMG_6002.jpg

Publié le 05/01/2016

IMG_6002.jpg

Le Comité Industries Techniques de l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma avait sélectionné neuf entreprises françaises de prestations techniques de la filière cinéma pour concourir pour le Trophée 2016 :

  • ACS FRANCE
  • AGM FACTORY
  • AUTRE CHOSE COMMUNICATION
  • COMPAGNIE GENERALE DES EFFETS VISUELS
  • LUMIERES NUMERIQUES
  • M141
  • MAC GUFF LIGNE
  • PAPA SIERRA
  • PISTE ROUGE

…Et, c’est la société M141, représentée par son gérant Thibault Carterot, qui a remporté le Trophée César & Techniques 2016.

Cette entreprise s’est vue honorée par ses pairs, à savoir, l’ensemble des personnes éligibles aux 5 César Techniques 2016. Les votes se sont déroulés en ligne, à bulletin secret et sous contrôle d’huissier.

« Je suis très fier de recevoir ce prix car nous avions véritablement l’ambition de devenir un rouage des industries techniques, il s’agit donc pour nous d’une reconnaissance de premier ordre», a commenté Thibault Carterot…

Sa société, M14, qui s’est spécialisée dans postproduction image et son est rapidement devenue un acteur incontournable sur la place de Paris en proposant toute une gamme de services de laboratoire Numérique.

Le Prix Spécial César & Techniques 2016 a été remis à la société TITRAFILM et sa directrice générale Mme Sophie Frilley. Cette distinction souligne le dynamisme d’une société patrimoniale qui a su, depuis 1933, s’adapter à plusieurs vagues technologiques tout en développant un savoir-faire inégalé autour de la prestation de sous-titrage…

Ces récompenses ont été décernées par Alain Terzian, Président de l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma, Patrick Bézier, Directeur Général d’Audiens et Thierry de Segonzac, Président de la FICAM.

…Francine Levy, directrice de l’Ecole Nationale Supérieure Louis Lumière est intervenue en ouverture de la soirée pour souligner que la prestigieuse école qu’elle dirige fête cette année ses 90 ans, elle s’est aussi réjouie de compter de nombreux anciens étudiants dans la salle.

A l’issue de la soirée un Guide César & Techniques* rassemblant les noms de tous les techniciennes et techniciens éligibles à l’un des cinq César Techniques a été distribué aux invité. Cet outil, qui permet de retrouver l’identité de celles et ceux qui ont effectué la direction de la photographie, les décors, les costumes, le son, ou le montage de tout film de la production française sorti en salle dans l’année est disponible en téléchargement sur le site internet de l’académie.

* cette soirée est organisée par l’Académie des César en partenariat avec la Ficam et le groupe Audiens.



Articles connexes

Pourquoi le Guide du Tournage reste un outil de référence à l’heure de l’IA, du cloud et de l’IP…

Caméras, drones, liaisons HF, audio, VR, transmission vidéo… Avec plus de 300 pages entièrement mises à jour, le Guide du...
La 12ᵉ édition du Guide du Tournage de Mediakwest rassemble les équipements et technologies qui accompagnent les productions audiovisuelles de 2026-2027. © Mediakwest - Génération Numérique

17 juillet 2026

ARRI Rental devient indépendant : ce que cette séparation change pour l’industrie du cinéma

En cédant son activité mondiale de location à son équipe dirigeante avec le soutien de H2 Equity Partners, ARRI clarifie...
Dana Harrison occupera le poste de PDG de l'entreprise mondiale de location © ARRI

17 juillet 2026

intoPIX s’offre une accélération de l’adoption du JPEG XS et de la vidéo IP pour ses 20 ans

Vingt ans après sa création, intoPIX entend démontrer qu'une infrastructure vidéo IP performante n'a plus besoin de s'appuyer sur des...
À l'occasion de son vingtième anniversaire, intoPIX a mis en avant son écosystème JPEG XS et ses solutions IPMX au NAB Show 2026. © DR

15 juillet 2026

LED, IA, VFX… Xavier Dolléans raconte la révolution du métier de chef opérateur

LED pilotée, caméras ultra-sensibles, IA générative, postproduction augmentée… Pour Xavier Dolléans, directeur de la photographie, le métier change profondément sans...
Lors du SATIS+ Montpellier, Xavier Dolléans revient pour Mediakwest sur les innovations qui redessinent le métier de directeur de la photographie cinéma.

15 juillet 2026

Dernier numéro

Découvrez toutes les nouveautés

Dernières Vidéos

Lors du SATIS+ Montpellier, Xavier Dolléans revient pour Mediakwest sur les innovations qui redessinent le métier de directeur de la photographie cinéma.
Sur le stand TRM Audiovisuel au SATIS+ Montpellier, Quentin Berbey présente la BitBox et les nouveaux zooms cinéma DZOFilm.
Jacky Carré, chef produit Photo chez Canon France, présente l'EOS R6 V, la nouvelle caméra incontournable des créateurs vidéo.
Stéphane Donikian (Inria) et Benoît Maujean (FICAM) sur le Plateau SATIS TV

Mediakwest, est le premier magazine « multiscreen » destiné aux professionnels de l’audiovisuel, de la télévision, du broadcast, du cinéma, des nouveaux médias et de l’entertainment.

Accès rapide